Extracted Text

Koine Greek

επιω( )

δεκαν( )

αριωτ( ) Πακυβ[ ]

γ

καὶ ἄλλα [ ]

ετ̣τ̣ιω( ), or [ ]

ει̣τ̣ιω( )

Latin

No Latin text found.

Translation

The extracted Koine Greek text includes fragments that are not fully legible or complete. The words can be translated as follows:

• επιω( ) - "to drink" (incomplete)
• δεκαν( ) - "ten" (incomplete)
• αριωτ( ) Πακυβ[ ] - "of the priest" (incomplete) "Pachybus" (name)
• γ - "and" (incomplete)
• καὶ ἄλλα - "and other" (incomplete)
• ετ̣τ̣ιω( ) - "to be" (incomplete)
• ει̣τ̣ιω( ) - "to be" (incomplete)

Extracted Koine Greek Text

επ̣ιω(  )
δεκαν(  ) π̣  ̣  ̣
αριωτ(  ) Πακυβ[
γ
καὶ ἄλλα [

Apparatus (Textual Variants)

ετ̣τ̣ιω(  ), or ει̣τ̣ιω(  )

Translation into English (partial and tentative)

Due to the fragmentary nature of the text, a definitive translation is difficult. However, some recognizable Greek words and phrases can be translated as follows:

• καὶ ἄλλα – "and others" or "and other things"

The remaining text is too fragmentary to translate reliably. The terms "επ̣ιω(  )", "δεκαν(  )", "αριωτ(  )", "Πακυβ[" and the variants "ετ̣τ̣ιω(  )", "ει̣τ̣ιω(  )" appear incomplete and cannot be confidently translated without additional context.

No Latin text was identified in the provided fragment.