Extracted Text

Koine Greek

(ἔτους) λδ Θωὺθ κε . τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Εἰλιθυ(ίας) πό(λει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἑρμίας ἐννο(μίου) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) Παοῦς Χοασίριος χα(λκοῦ) πεντακ(οσίας), ——— (γίνονται) φ . Ἑ[ρ]μία[ς]

Latin

None extracted.

Translation into English

(Year) 34 Thoth and . (is) established upon the in (the city of) Eileithyia the table upon which Hermias (is) the law of the same (year) Paus (is) Chosirios of bronze five hundred, ——— (they are) . Hermias

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) λδ Θωὺθ κε.
τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Εἰλιθυ(ίας) πό(λει)
τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Ἑρμίας
ἐννο(μίου) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) Παοῦς
Χοασίριος χα(λκοῦ) πεντακ(οσίας),
——
(γίνονται) φ.
Ἑ[ρ]μία[ς]

English Translation

(Year) 34, Thoth 25.
Assigned to the bank in the city of Eileithyiaspolis,
at the table where Hermias is responsible,
on the 5th of Paophi of the same (year),
Choasiris (paid) five hundred (units) of bronze,
——
(total) 500.
Hermias