Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Ἁθὺρ

τέ(τακται)

ζυτη(ρᾶς)

Φθ̣υ̣ρσ̣ο̣φ

Χεῦ̣ρ̣ις

χιλί(ας)

ἑξή(κοντα)

Αξ

Latin

(None found)

Translation into English

Year

Gathering

It is arranged

Of the seeker

Of the Phthyrsofoi

Of the Chueris

Thousands

Sixty

They become

Value

Extracted Koine Greek:

(ἔτους) ϛ Ἁθὺρ κζ. τέ(τακται) ζυτη(ρᾶς) Φθ̣υ̣ρσ̣ο̣φ Χεῦ̣ρ̣ις χιλί(ας) ἑξή(κοντα), (γίνονται) Αξ.

Transliteration:

(etous) 6 Hathyr 27. te(taktai) zyte(ras) Phthyrsof Cheuris chili(as) hexē(konta), (ginontai) Ax.

English Translation:

(Year) 6, Hathyr 27. Assigned to the investigator Phthyrsof: Cheuris, one thousand sixty (1060), total: 1060.