o.erem;;8

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.erem;;8

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

[δ]ιέγρ(αψε) Καλῆς Παμώ(νθου) Παήριο(ς) μη(τρὸς) Τμε( ) Παμό̣νθ̣(ου)
[ὑπ(ὲρ) λ]αο(γραφίας) Με(μ)νο(νείων)
ιβ
(ἔτους) (δραχμὰς)
ιϛ
(ἔτους)
ιβ
Νέρωνος τοῦ κυρίου Φαρμο(ῦθι)
κδ,
[ὁ]μο(ίως) μη(νὶ) Καισαρ(είῳ)
ιθ
ὑπ(ὲρ) β̣α̣λ̣(ανευτικοῦ)
(*)
(δραχμὰς)
δ
, ὁμο(ίως)
κβ
(δραχμὰς)
δ
,
[ὁ]μο(ίως)
ιγ
(ἔτους) μη(νὶ) Σεβασ(τῷ)
κζ
ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) (δραχμὰς)
γ̣
(ὀβολὸν)
α
ιβ´
, αἳ κ(αθαραὶ) (δραχμαὶ)
β
(πεντώβολον)
5
διέγρ(αψε(?)) Παάμη(ς) π̣ρε(σβύτερος) Παήριο(ς) Ψενμ̣ώ(νθου) μη(τρὸς) Θερμούθ(ιος)
Παμώ(νθου) ὑπ(ὲρ)
(*)
λαο(γραφίας)
[Μ]εμνο(νείων)
ιβ
(ἔτους) (δραχμὰς)
δ
(ἔτους)
ιβ
Νέρωνος τοῦ κυρίου Φαρμο(ῦθι)
κζ
, ὁμο(ίως)
[Π]αχὼ(ν)
ι
(δραχμὰς)
η
, ὁμο(ίως) Παῦνι
β
(δραχμὰς)
δ̣
, ὁμο(ίως) Ἐπὶφ
δ
(δραχμὰς)
δ
,
ὁ̣μο(ίως) μη(νὸς) Καισαρ(είου)
ϛ
ὑπ(ὲρ) β̣α̣λ̣(ανευτικοῦ)
(*)
(δραχμὰς)
δ
, ὁμο(ίως)
ιγ
(ἔτους) μη(νὶ) Σεβ(αστῷ)
κ̣ζ
ὑπ(ὲρ) χω(ματικῶν) (δραχμὰς)
γ̣
(ὀβολὸν)
α
𐅵
, αἳ κ(αθαραὶ) (δραχμαὶ)
β
(ὀβολοὶ)
ε
𐅵
.

Latin

(δραχμὰς)
(ἔτους)
(δραχμὰς)
(ἔτους)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)
(δραχμὰς)

Translation into English

[He] wrote of Kales, the mother of Pamonthos, of Tme, of Pamonthos
[under] the ethnography of Memnonian
12
(year) (drachmas)
16
(year)
12
of Nero, the lord, of Pharmouthi
24,
[similarly] in the month of Caesar
19
[under] the balance
(*)
(drachmas)
4
, similarly
22
(drachmas)
4
,
[similarly]
13
(year) in the month of Sebastos
27
[under] the tax
3
(obol)
1
, which are clean (drachmas)
2
(pentobolon)
5
[He] wrote of Paamis, presbyter of Pairo, of Psennuthos, the mother of Thermouthios
Pamonthos [under]
(*)
ethnography
[of] Memnonian
12
(year) (drachmas)
4
(year)
12
of Nero, the lord, of Pharmouthi
27
, similarly
[of] Pachon
9
(drachmas)
8
, similarly of Pauni
2
(drachmas)
4
, similarly of Epiph
4
(drachmas)
4
,
[similarly] in the month of Caesar
6
[under] the balance
(*)
(drachmas)
4
, similarly
13
(year) in the month of Sebastos
27
[under] the tax
3
(obol)
1
, which are clean (drachmas)
2
(obols)
5
.

Similar Documents