Extracted Text

Koine Greek

Πετεσο(ῦχος) λογε(υτὴς) Ὀννώ(φρει)

Πετεσο(ύχου) χαίρειν. δὸς

Πολίω̣ι̣ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς)

δ

(γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ)

δ

5

(ἔτους) κδ

Τῦβ(ι) ιε

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Petesouchos, the logographer of Onnophris

Greetings from Petesouchos. Give

to Polios silver drachmas

of

(they are) silver drachmas

of

5

(of the year) 24

To Tubi 15.

Extracted Koine Greek Text

Πετεσο(ῦχος) λογε(υτὴς) Ὀννώ(φρει)
Πετεσο(ύχου) χαίρειν. δὸς
Πολίω̣ι̣ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς)
δ,
(γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ)
δ.
(ἔτους)
κδ, Τῦβ(ι)
ιε.

Expanded Greek Text

Πετεσοῦχος λογεύτης Ὀννώφρει
Πετεσούχου χαίρειν. δὸς
Πολίῳ ἀργυρίου δραχμὰς
δ,
γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ
δ.
ἔτους κδ, Τῦβι ιε.

English Translation

Petesouchos, accountant, to Onnophris,
son of Petesouchos, greetings. Give
to Polios four silver drachmas,
total: four silver drachmas.
Year 24, Tybi 15.

Notes

This text is a brief financial instruction or receipt from ancient Egypt, written in Koine Greek. It instructs the payment of four silver drachmas to an individual named Polios. The date provided is the 15th day of the Egyptian month Tybi, in the 24th year (likely of a particular ruler's reign, though the ruler is not explicitly mentioned here).