Extracted Text

Koine Greek

ἔτους κζ Καίσαρος, Ἐπεὶφ κη, δι(έγραψαν) Σαμβαθε(ῖος) (*) καὶ Δυσθέω(ν) τέλ(ους) βαλ(ανευτικοῦ) (*) Εὐη(μερείας) χα(λκοῦ) ὀβ(ολοὺς) δέκα ὀκτώι (*), (γίνονται) ιη .

Latin

None extracted.

Translation into English

In the year 27 of Caesar, when they wrote, Sambatheus (*) and Dystheos, of the tax (of the) balaneion (*), of the bronze of Euhmereia, ten and eighteen (*) (are made), 18.

Extracted Koine Greek Text

ἔτους κζ Καίσαρος, Ἐπεὶφ κη, δι(έγραψαν) Σαμβαθε(ῖος) καὶ Δυσθέω(ν) τέλ(ους) βαλ(ανευτικοῦ) Εὐη(μερείας) χα(λκοῦ) ὀβ(ολοὺς) δέκα ὀκτώι, (γίνονται) ιη.

Apparatus Criticus (Latin)

Apparatus
2. BL 4.112 : Σαμβαθέ(ων) prev. ed.
3. BL 4.112 : βαλ(ανείων) prev. ed.
4. l. ὀκτώ

English Translation

In the 27th year of Caesar, on the 28th of Epeiph, Sambatheios and Dystheon have paid (or recorded) for the bath tax of Euhemereia eighteen bronze obols, total 18.

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

Apparatus
Line 2: BL 4.112 reads "Σαμβαθέ(ων)" in previous editions.
Line 3: BL 4.112 reads "βαλ(ανείων)" in previous editions.
Line 4: Read "ὀκτώ" (eight).