Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ,

Παχὼ(ν)

διαγέ(γραφε)

Μενχ(ῆς) Πάτρω(νος)

τέλ(ους) βαλ(ανείων) Εὐ(ημερείας) ἐπὶ λό(γου) (δραχμὰς) τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ)

δ.

διαγε(γράφηκε)

Latin

(*)

Translation into English

Year of Tiberius Caesar Augustus,

of Pachon,

recorded by Menches, son of Patros,

of the tax of the balances of the good days, for the amount of four drachmas, (which are) (drachmas).

Apparatus

It has been recorded.

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ι̣ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, Παχὼ(ν) ια, διαγέ(γραφε) (*) Μενχ(ῆς) Πάτρω(νος) τέλ(ους) βαλ(ανείων) Εὐ(ημερείας) ἐπὶ λό(γου) (δραχμὰς) τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.

Apparatus Criticus (Latin)

BL 2.1.13 : διαγε(γράφηκε) prev. ed.

English Translation

(In the year) 10(?) of Tiberius Caesar Augustus, Pachon 11, Menches son of Patron has canceled (*) the tax on the baths of Euhemereia, amounting to four drachmas, total 4 drachmas.

Apparatus Criticus (Translation)

BL 2.1.13: previously edited as διαγε(γράφηκε) ("has been canceled").