Extracted Text

Koine Greek

δόσις βαλ(ανείου(?))

τοῦ

κ

(ἔτους)

διὰ Μάρων(ος) Ὥρ̣(ου)

καὶ τ̣ῶ̣ν λο(ι)π̣(ῶν)

Ἥρων

ιγ

ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) τέσσαρες,

(γίνονται) (δραχμαὶ)

d.

Latin

None extracted.

Translation into English

Donation of the (balaneion?)

of the

k

(year)

through Maron (of) Horus

and of the remaining

Heron

13

four (drachmas) of silver,

(they become) (drachmas)

d.

Extracted Koine Greek Text

δόσις βαλ(ανείου(?))
τοῦ κ (ἔτους)
διὰ Μάρων(ος) Ὥρ̣(ου)
καὶ τ̣ῶ̣ν λο(ι)π̣(ῶν)
Ἥρων ιγ
ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) τέσσαρες,
(γίνονται) (δραχμαὶ) δ.

Latin Text (Apparatus Criticus)

Apparatus
BL 8.517 : βαλ(ανευτικῶν) prev. ed.

English Translation

Payment for the bath(?)
of the 20th year,
through Maron, son of Horos,
and the remaining persons,
on the 13th (day?),
four silver drachmas,
total: 4 drachmas.

Translation of Latin Apparatus Criticus

Apparatus
BL 8.517: previously edited as βαλ(ανευτικῶν) ("of bath fees").