Extracted Text

Koine Greek

Ἀντωνείνωι [(δεκαδάρχῃ) (?) Πομπέιος ὑπὲρ ου ψας γ]

Latin

None extracted.

Translation

To Antoninus [(decadarch) (?) Pompey in favor of you, having said (something) g]

Extracted Koine Greek Text:

Ἀντωνείνωι [(δεκαδάρχῃ)?]
Πομπέιος
ὑπὲρ οὗ
ψας
γ̣[...]

Extracted Latin Text:

Pompeius

English Translation:

To Antoninus [(decadarch)?]
Pompeius
on behalf of whom
having [...]
g[...] (text incomplete)

Notes:

The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. "Ἀντωνείνωι" (Antoninus) is a Greek dative form, indicating "to Antoninus." The term "δεκαδάρχῃ" (decadarch) possibly refers to a rank or title, meaning "leader of ten." "Πομπέιος" (Pompeius) is a Latin name transliterated into Greek. "ὑπὲρ οὗ" means "on behalf of whom." The remaining text is too fragmentary to translate accurately.