Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ϩⲁ ⲑⲏ ⲙ[ⲉⲛ]

[ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ]

ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)

ⲉⲓ

ⲥⲁⲓ

ⲣⲓⲧ

ⲥⲟⲛ ⲓ

ⲥⲁⲕ· ⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]

ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓ

ⲉⲓⲣⲉ ⲉⲣⲟ[ⲕ ⁦ -ca.?- ⁩]

ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ

ⲛ

ⲕⲱ ⲛⲁ[ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ(?)-]

ⲕⲉⲥⲟⲡ· ⲉϥⲥⲏϩ ϩ

ⲛ

ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ̣

[ϫⲉ ⲉⲓ-]

ⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ

ⲛ

ⲛ̣ⲁⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲓ

ⲡⲱ[ⲣϣ ⲇⲉ (*)]

ⲉⲛⲁⲑⲉ· ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲁⲓ

ϩⲱⲥ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

ⲉⲕⲟⲩⲁϣ

ϥ

ϯⲛⲁⲁ<ⲁ>ϥ̣ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ

ⲛ

ⲧⲁⲥϩⲁ̣[ⲓ]

ⲛⲁⲕ ϫⲉ

ⲛ

ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲥⲟⲛ ⲉϫⲱⲓ

ⲛ

ⲧⲟⲕ ⲉⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲉ

ϩⲛ̣ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲕⲁ-

ⲧⲁ

ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ

ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

ⲉϥⲥⲏϩ

ϩ

ⲛ

ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ

ϫⲉ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ϭⲱϣ

ⲧ

ⲉⲡϩⲟ

ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱϣ

ⲧ

ⲉⲡϩⲏⲧ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ

ⲡⲉ ϫⲉ

ϯⲟⲩⲁϣ

ⲕ

ⲛ

ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩ

ⲙ

ⲡⲉⲧⲟⲟⲩ ⲧⲁⲁⲥ

ⲙ

ⲡⲁⲥⲟⲛⲓ

ⲥⲁⲕ ϩⲓ-

ⲧ

ⲛ

ϥⲣⲁⲛⲅⲉ †

Latin

i.e. Greek μέν

i.e. Greek ἐλάχιστος

ⲉⲓ̈ⲥⲁⲓ̈ papyrus

ⲉⲓ̈[ϣⲓⲛⲉ papyrus

ⲓ̈ⲥⲁⲕ· papyrus

ⲁⲓ̈ⲉⲓⲣⲉ papyrus

i.e. Greek ἀγάπη

|ⲕⲉⲥⲟⲡ· papyrus

i.e. Greek γραφή

ⲛⲥⲱⲓ̈ papyrus

ⲉⲓ̈ⲡⲱ[ⲣϣ papyrus

ⲉⲛⲁⲑⲉ· papyrus

ⲛⲁⲓ̈ papyrus

ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus

i.e. Greek κελεύειν

i.e. Greek κατά

i.e. Greek κατά

i.e. Greek κόσμος

i.e. Greek γραφή

ⲡⲁⲓ̈ papyrus

ⲙⲡⲁⲥⲟⲛⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus