Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Koine Greek and Latin

Koine Greek

• ⲡⲉϥⲉⲓⲱ
• ⲉⲡⲓⲇⲏ
• ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
• ⲥⲩⲛⲁⲅⲉ
• ⲁⲓ
• ⲛⲓⲁⲁⲩ
• ⲡⲉϥϣ
• ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
• ⲉⲛⲁ
• ⲙⲙⲙ

Latin

• -ca.?-

Translations

• ⲡⲉϥⲉⲓⲱ - "he/she/it is saying"
• ⲉⲡⲓⲇⲏ - "to be present"
• ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ - "the one who gathers"
• ⲥⲩⲛⲁⲅⲉ - "to gather"
• ⲁⲓ - "yes" or "behold"
• ⲛⲓⲁⲁⲩ - "to be born"
• ⲡⲉϥϣ - "he/she/it is doing"
• ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ - "the love"
• ⲉⲛⲁ - "to be"
• ⲙⲙⲙ - "to be" (repeated)