Extracted Text

Koine Greek

(ἔτους) κγ. Παῦ(νι) κ θ τ̣έ̣(τακται) ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὴ̣ν̣ ἐ̣ν̣ Διὸς πόλ(ει) τῆι μεγ(άλῃ) τρά(πεζαν) ε̣ἰ̣ς ἐ̣π̣ι̣- γρα(φὴν) (*) ἐγκυ(κλίου) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) Ἑρ̣μ̣ί̣α̣ς̣ δισχ̣ιλίας φ̣ν̣, (γίνονται) Βφ̣[ν]. 5 Κέφα(λος) τρα̣(πεζίτης) Γρ. Apparatus ^ 2-3. l. ἐπι|γρα(φὴν)

Latin

None extracted.

Translation into English

(Year) 23. Paul (of) the (city) of Zeus in the great table for the inscription (*) of the circular (of the same) (year) of Hermias of two thousand, (they are) Bfn. 5 Cephalus (banker) Gr. Apparatus ^ 2-3. l. inscription.

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) κγ. Παῦ(νι) κ θ τ̣έ̣(τακται) ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὴ̣ν̣ ἐ̣ν̣ Διὸς πόλ(ει) τῆι μεγ(άλῃ) τρά(πεζαν) ε̣ἰ̣ς ἐ̣π̣ι̣γρα(φὴν) (*) ἐγκυ(κλίου) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) Ἑρ̣μ̣ί̣α̣ς̣ δισχ̣ιλίας φ̣ν̣, (γίνονται) Βφ̣[ν]. Κέφα(λος) τρα̣(πεζίτης) Γρ.

Extracted Latin Text

Apparatus
2-3. l. ἐπι|γρα(φὴν)

English Translation

(Year) 23, Pauni 20, 9. Assigned to the large bank in Diospolis for registration (*) of the circular (letter) of the same (year): Hermias, two thousand five hundred and fifty (2,550), total: 2,550. Kephalos, banker. Gr.

Note on Latin Apparatus: "l. ἐπι|γρα(φὴν)" indicates a textual note meaning "read as ἐπιγρα(φὴν)" (inscription or registration).