Extracted Text

Koine Greek

ἐτου

Θωὺθ

Ἀνου(βίων)

Latin

Apparatus

Translation

The Greek text includes the words "of the year," "Thou," and "Anubis." The Latin word "Apparatus" translates to "apparatus" or "equipment" in English.

Extracted Koine Greek Text

ἐτου
ιδ, Κόμανος
Θωὺθ
κε, Ἀνου(βίων)

Extracted Latin Text

Apparatus
l. ἔτου<ς>
cf. BL 2.1.13 : Ἀνου prev. ed.

English Translation

Year
14, Comanus
Thoth
25, Anou(bion)

Apparatus (Critical Notes)

Line: read "ἔτους" (year)
Compare BL 2.1.13: "Ἀνου" as in previous edition.