Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους γ, Φαμενὼυθ η. ταφῆς ἰβῶν (*) καὶ ἱεράκων καὶ τὴν (*) ἀλλην (*) ἐπιμεληαν (*) τῶν ἱερῶν ζών (*), ἐπὶ Πελαίου συγγενου (*) καὶ στρατηγον (*) <καὶ> νομαρχη (*) τοῦ Ὀμβίτου καὶ Πακήβκιος ἐπιστάτου τοῦ ἱεροῦ, διʼ Ἑρμίου τοῦ Καλλίου <καὶ> πορθώτης (*) <τῶν> καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων καὶ βασιλικ(ῆς) γραμματήας (*) καὶ τῶν ἄλλων 10 εἰδῶν καὶ Καλλίου Πορενβήκ(ιος) καὶ Καλλίου Ἑρμίου ἀρχιθιασιτης (*) καὶ τουε (*) ἐκ <τῆς> τοῦ Ἑρμαίου συνόδου παντας (*) ἀποκαταστάσεως

Latin

None extracted.

Translation into English

In the year g, of Phamenoth. Of the burial of the iboi (*) and of the hawks and the (*) other (*) management (*) of the sacred animals (*), upon the relative of Pelaios (*) and the general (*) governor (*) of the Ombitus and of Pakebkius, overseer of the sacred, through Hermius of Kallios the ferry operator (*) and upon the revenues and royal (of) the secretary (*) and of the other 10 kinds and of Kallios Porenbikios and of Kallios Hermius, chief priest (*) and of those (*) from assembly of Hermaios all (*) restoration.