Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ζ, Ἐπὶφ (*) κη. Ἑρμίας Ἑρμίου οἰκονόμος.

Latin

Apparatus

Translation

Year 7, Epiph (*) of the house. Hermias, son of Hermius, steward.

Extracted Koine Greek Text:

ἔτους ζ, Ἐπὶφ κη.
Ἑρμίας Ἑρμίου οἰκονόμος.

Extracted Latin Text:

Apparatus
corr. ex φπιφ

English Translation:

Year 7, Epiph 28.
Hermias, son of Hermias, steward (oikonomos).

Apparatus
corrected from φπιφ

Notes:

• "ἔτους ζ" means "year 7."
• "Ἐπὶφ κη" refers to the date "Epiph 28," Epiph being a month in the ancient Egyptian calendar.
• "Ἑρμίας Ἑρμίου οἰκονόμος" translates as "Hermias, son of Hermias, steward."
• "corr. ex φπιφ" is a Latin abbreviation meaning "corrected from φπιφ."