Extracted Text

Koine Greek

Ψάις υἱὸς Σουλ (δραχμὰς) β (διώβολον) · Πλούτων ἀδελφὸς (δραχμὰς) β (διώβολον) . (Ἔτους) γ Γάλλων. 5 (hand 2) Αὐρήλιος Ἱέραξ ὁ καὶ Ἰν̣γ̣ε̣νου[ς] ἄρχ(ων) δεκ(άπρωτος) διʼ ἐμοῦ Ἰσιδώρου σεσημ(είωμαι).

Latin

(δραχμὰς) (διώβολον) (δραχμὰς) (διώβολον) (Ἔτους) (hand 2) (ἄρχ(ων) δεκ(άπρωτος) διʼ ἐμοῦ).

Translation

“Psyche, son of Soul (drachmas) 2 (double) · Plouton, brother (drachmas) 2 (double). (Year) 3 of the Gauls. 5 (hand 2) Aurelius Hierax, who is also of the Ingenes, archon of the ten, through me, Isidorus, I have been marked.”

Extracted Koine Greek Text

Ψάις υἱὸς Σουλ (δραχμὰς) β (διώβολον)· Πλούτων ἀδελφὸς (δραχμὰς) β (διώβολον). (Ἔτους) γ Γάλλων.
Αὐρήλιος Ἱέραξ ὁ καὶ Ἰν̣γ̣ε̣νου[ς] ἄρχ(ων) δεκ(άπρωτος) διʼ ἐμοῦ Ἰσιδώρου σεσημ(είωμαι).

English Translation

Psais, son of Soul, (paid) two drachmas, two obols; Plouton, his brother, (paid) two drachmas, two obols. Year 3 of Gallus.
(Second hand:) I, Aurelius Hierax, also called Ingenous, decaproti official, have signed through me, Isidoros.