Στλάκκιος μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς̣ πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ Σερήνου βοη(θοῦ). διέγρ(αψεν) Μηνόφειλος μείζ(ων) Ὀρβάειτος μητ(ρὸς) Τισᾶτις ὑπ(ὲρ) χι̣ρ̣ω (*)(ναξίου) κ (ἔτους) (δραχμὰς) δ (ὀβολοὺς) β καὶ ὑπ(ὲρ) ε̣ ̣ λαο(γραφίας) ιϛ (ἔτους) (δραχμὰς) γ (ὀβολοὺς) γ . (ἔτους) κα Ἀντ̣ωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Θὼθ ιη .
None extracted.
Stlakkios, the wage (earner) of the sacred gate of Soene, through Serenus the helper. Menophilos, the greater, wrote (this) from Orbaetos, the mother of Tisatis, under the year of Chiro (*)(of the king) k (year) (drachmas) d (obols) b and under e (of the people) 16 (year) (drachmas) g (obols) g. (year) and of Antoninus Caesar, the lord Thoth 18.