Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

ιβ̣

τ̣ο̣ῦ κα̣ὶ̣

θ̣

κθ

τέ(τακται)

ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν)

θ

Πλάτων̣

θωευ

ἑ̣π̣τ̣α̣-κόσία̣ς̣

(γίνονται)

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Year

12

of the and

th

36

fourth (is arranged)

upon the in Herm(onthi) table

th

Plato

thou

seven-hundred

(are being made)

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ιβ̣ τ̣ο̣ῦ κα̣ὶ̣ θ̣ (ἔτους) κθ τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν) θ (ἔτους) Πλάτων̣ θωευ ἑ̣π̣τ̣α̣κόσία̣ς̣ ο (γίνονται) ψ

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

(In the year) 12 and also the 9th (year), assigned to the bank at Hermonthis, in the 9th (year), Plato ... seven hundred, total 700 (ψ = 700).

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a fully accurate translation difficult. The provided translation is approximate, based on the readable portions of the Greek text. The symbol "ψ" represents the Greek numeral for 700.