Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ι (ἔτους) καὶ ια (ἔτους)· διέγραψεν ὑπ(ὲρ) ἐπιβολ(ῆς) διδράχμ(ου) διετείας Ψάις Πλουτογένους (δραχμὰς) δ (τετρώβολον). Ἔγραψα τὴν ἀποχὴν Αὐρήλιος Θέων Πισιστράτ̣ο̣υ̣ ἄρξ(ας) δεκάπρωτος. (hand 2) Αὐρήλιος Ἰσίδωρος ἄρξ(ας) δεκάπρωτ(ος) διʼ ἐμοῦ Αὐρηλίου Δημοσθένους υἱοῦ ἄρξ(αντος) σεσημίωμαι (*). Apparatus ^ 7. l. σεσημείωμαι

Latin

(hand 2)

Translation into English

In the year 12 (of the era)· it was recorded under the imposition of a didrachm for the term of Psais Plutogenes (drachmas) of 4 (tetrabolon). I, Aurelius Theon of Pisistratus, wrote the receipt, beginning the tenth. (hand 2) Aurelius Isidorus, beginning the tenth through me, Aurelius Demosthenes, son of the one beginning, I have noted (*). Apparatus ^ 7. line: I have noted.