Extracted Text

Koine Greek

ιη (ἔτους) καὶ ιζ (ἔτους) καὶ ι (ἔτους)· διέγραψεν Φιλάμμων καὶ Παμοῦρ ἀδελφ(ὸς) ὑπὲρ ἐπιβολ(ῆς) διδράχ(μου) ἀργ(υρίου) και(νοῦ) (δηνάρια) ο. Σεσημίωμαι (*) 5 Χρης( ) ἄρξ(ας).

Latin

None extracted.

Translation into English

18 (years) and 17 (years) and 1 (year): Philammon and Pamour, brother, have recorded in favor of the imposition of a new silver didrachm (denarii). I have noted it. 5 (the) beginning of the (year).

Extracted Koine Greek Text

ιη (ἔτους) καὶ ιζ (ἔτους) καὶ ι (ἔτους)· διέγραψεν Φιλάμμων καὶ Παμοῦρ ἀδελφ(ὸς) ὑπὲρ ἐπιβολ(ῆς) διδράχ(μου) ἀργ(υρίου) και(νοῦ) (δηνάρια) ο. Σεσημίωμαι (*) 5 Χρης( ) ἄρξ(ας).

Apparatus Criticus (Latin)

4. l. Σεσημείωμαι

English Translation

Year 18 and year 17 and year 10; Philammon and his brother Pamour have paid (or canceled) for the assessment of two drachmas of new silver, denarii 70. I have noted (this). 5 Chres( ) having begun.

Apparatus Criticus Translation (Latin)

Line 4: read Σεσημείωμαι ("I have noted").