Extracted Text

Koine Greek

ἰνδ(ικτίωνος)

Γεώργι(ος) ἔγρ(αψα).

ἀνδρισμός

ὁλοκόττινος

Latin

μ(ηνὶ) Χοι(ὰκ)

Translation

Of the indiction.

George wrote.

Masculinity.

Whole burnt offering.

Extracted Koine Greek:

† μ(ηνὶ) Χοι(ὰκ) λ ἰνδ(ικτίωνος) ια. Γεώργι(ος) ἔγρ(αψα). †
† ⲕⲏⲣⲓ

Greek Terms from Apparatus:

• ἀνδρισμός (andrismos)
• ὁλοκόττινος (holokottinos)

English Translation:

† In the month of Choiak, 30th day, 11th indiction. I, Georgios, wrote (this). †
† Lord (Kyrie)

Translation of Greek Terms:

• ἀνδρισμός (andrismos): courage, bravery, manliness
• ὁλοκόττινος (holokottinos): entirely of gold, pure gold, solid gold