Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ̣ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ

ⲛϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲡⲁⲛⲇ(ⲣⲓⲥⲙⲟⲥ)

ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ

ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ

ⲛⲧⲉ ⲡⲧⲟⲟ{ⲟ}ⲩ ⲛⲫⲟⲟⲩ

ⲡⲣⲁⲙⲁϩⲉ ⲛⲙⲟϥ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲓ

† μ(ηνὶ) Μ(ε)χ(ειρ)

κα

ἰ(ν)δ(ικτίωνος)

ιγ

† Κωνσταντῖνος ἔγρ(αψα).

† ⲕⲏⲣⲓ

Latin

† μ(ηνὶ) Μ(ε)χ(ειρ)

κα

ἰ(ν)δ(ικτίωνος)

ιγ

† Κωνσταντῖνος ἔγρ(αψα).

Translation

1. The one who is a manly man.

2. He who is a monk.

3. And he who is a monk.

4. The one who is a man.

5. The one who is a man, the one who is a man.

† (In the month) of Mechire.

And (in the month) of the Indiction.

13.

† Constantine wrote.

† (The) Lord.