Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Παῦνι

πέπτω̣-κεν τοῦ ἁλὸς διὰ Δώρωι

παρὰ Ψυναμα̣υ(  )

Παυ̣μονκ(  )

τετρώβολον

ἡμιωβέλιον

Ταμυ(  )

γυνὴ

τριώβολον

Δώρου

Latin

(demotic)

Translation

The year of Pauni, having fallen from the salt through Dōros, from the place of Psynamau, of Paumonk, a tetrabolon, a hemiobol, of Tamy, a woman, a triobolon, of Dōros.

Extracted Koine Greek Text:

(ἔτους) λ Παῦνι κβ πέπτω̣κεν τοῦ ἁλὸς διὰ Δώρωι (*) παρὰ Ψυναμα̣υ( ) Παυ̣μονκ( ) (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον), Ταμυ( ) γυνὴ (τριώβολον)

Extracted Latin Text:

Apparatus
3. l. Δώρου

English Translation:

(Year) 30, Pauni 22, has fallen (payment) for salt through Doros (*) from Psynamau( ) Paumonk( ) (four obols) (half obol), Tamy( ) woman (three obols).

Apparatus:
Line 3: read "Δώρου" (of Doros).