o.leid;;381

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.leid;;381
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

διαγέγρα(φε) Ἐπώνυχ(ος) λαο(φραφίας) Ὠφιή(ου) θ (ἔτους) θ Οὐεσπασιανο[ῦ] Μεχ(εὶρ)

Latin

None extracted.

Translation

"[He/She/It] has written [the record] of Epōnychos, of the people of Ophiuchus, in the year [unknown], of Vespasian, [unknown] Mechir."

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 45)

Extracted Koine Greek Text

[διαγέ]γρα(φε) Ἐπώνυχ(ος) [-ca.?-]
λαο(γραφίας) Ὠφιή(ου)
θ (ἔτους) [-ca.?-]
(ἔτους) θ Οὐεσπασιανο[ῦ -ca.?-]
Μεχ(εὶρ) [-ca.?-]

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

"[Eponychos] registered [or recorded]...
census [or registration] of the Ophieus district [or region]
in the 9th year [θ = 9]...
in the 9th year of Vespasian...
month of Mecheir..."

Notes on Translation and Interpretation:

Similar Documents