Extracted Text

Koine Greek

Ναρμούθεως.

Σαραπίων ἀποδέκτης,

Χεράεις ὡρωφύλαξ

(*)

ἀχύρου σαργά(νη)

σὺν ναύλοις.

Φαῶφι

ιη.

ὁρεοφύλαξ

Latin

Apparatus

Translation into English

Narmouth's.

Receiver of Sarapion,

Guardian of the mountains

(*)

Of the dry (sargan)

With ship's fare.

To Phaios

18.

Mountain guardian

Extracted Koine Greek Text

Ναρμούθεως.
Σαραπίων ἀποδέκτης,
Χεράεις ὡρωφύλαξ
ἀχύρου σαργά(νη) α,
σὺν ναύλοις.
Φαῶφι ιη.

Apparatus Criticus

l. ὁρεοφύλαξ

English Translation

From Narmouthis.
Sarapion, receiver;
Cheraeis, guard of the season (or possibly "mountain guard," see apparatus);
one basket (sargane) of chaff,
including freight charges.
Phaophi 18.

Apparatus Criticus (Translation)

Read: "mountain guard" (ὁρεοφύλαξ) instead of "guard of the season" (ὡρωφύλαξ).