Extracted Text

Koine Greek

Ναρμούθεως
διὰ Χαῖρα Δοκι( )
ὄνο(ι) ἀχύρ(ου)
η̣.

Latin

(None extracted)

Translation

"Of Narmouth
through the grace of Doki( )
the name (of) the chaff
(is) ."

Extracted Koine Greek Text

Ναρμούθεως
διὰ Χαῖρα Δοκι( )
ὄνο(ι) ἀχύρ(ου)
η̣

English Translation

From Narmouthis
through Chairas, son of Doki(...)
donkey(s) of chaff
(unclear fragment)

Notes:

• Ναρμούθεως (Narmoutheos): Refers to Narmouthis, an ancient location in Egypt.
• διὰ Χαῖρα Δοκι( ) (dia Chaira Doki...): "through Chairas, son of Doki(...)" indicates a person named Chairas, whose father's name is partially preserved.
• ὄνο(ι) ἀχύρ(ου) (onoi achyrou): "donkey(s) of chaff," possibly referring to donkeys carrying or associated with chaff (straw or husks).
• η̣: Fragmentary or unclear character, context uncertain.