Extracted Text

Koine Greek

πόρευε ὠ̣κ̣α̣ίως

διπνῆσε

ἀπὸ ὥρ(ας)

Latin

Apparatus

l. ὠκέως

l. δειπνῆσαι

Translation

Koine Greek to English

Go quickly

Dine

From the hour(s)

Latin to English

Apparatus

line: quickly

line: to dine

Extracted Koine Greek Text

πόρευε ὠ̣κ̣α̣ίως
διπνῆσε
ἀπὸ ὥρ(ας) θ

Apparatus (Latin Abbreviations)

l. ὠκέως
l. δειπνῆσαι

English Translation

"Go quickly.
Have dinner.
From the ninth hour."

Notes on Apparatus

l. = lege (Latin), meaning "read" or "correct to". Thus, the apparatus suggests corrections:
- Read "ὠκέως" instead of "ὠ̣κ̣α̣ίως". ("quickly")
- Read "δειπνῆσαι" instead of "διπνῆσε". ("to dine" or "to have dinner")