Extracted Text

Koine Greek

τρι[σχι]λίας δια[κοσίας]

ἑδομηκονταπέ[ντε]

δρ(αχμαὶ)

Γσοε

μό(ναι).

Βιλᾶς.

ἑβδομηκονταπέ[ντε]

Latin

Apparatus

Translation

Three thousand two hundred.

Seventy-five.

Captives.

Gsoe.

Only.

Villas.

Seventy-five.

Extracted Koine Greek Text

τρι[σχι]λίας δια[κοσίας]
ἑδομηκονταπέ[ντε]
(γίνονται)
δρ(αχμαὶ)
Γσοε
μό(ναι).
Βιλᾶς.

Apparatus Criticus

l. ἑβδομηκονταπέ[ντε]

English Translation

Three thousand two hundred seventy-five
(total)
drachmas
3775
only.
Bilas.

Notes

The Greek numeral "τρισχιλίας διακοσίας ἑδομηκονταπέντε" (corrected in apparatus to "ἑβδομηκονταπέντε") translates as "three thousand two hundred seventy-five." The abbreviation "δρ(αχμαὶ)" stands for "drachmas," an ancient Greek currency. The letters "Γσοε" likely represent a numeric notation (Gamma=3, Sigma=200, Omicron=70, Epsilon=5), totaling 3775. "μό(ναι)" means "only," indicating the total sum. "Βιλᾶς" appears to be a proper name, possibly the name of a person or place associated with the transaction.