Extracted Text

Koine Greek

Αὐρήλιος <Σ>αραπίων

Μακρίου

Ἀνδρήας

Μοσῆς Ἀλυπίων

Ἠλίας Παῦλος

Ἐσλόγιος

Σιλβανῆς

Latin

Apparatus

Translation

Aurelius Sarapion

Macrius

Andreas

Moses Alupion

Elijah Paul

Eslogius

Silvanus

Apparatus

Extracted Koine Greek Text

Αὐρήλιος Σαραπίων
Μακρίου
Ἀνδρήας
Μοσῆς Ἀλυπίων
Ἠλίας Παῦλος
Ἐσλόγιος
Σιλβανῆς

Latin Apparatus Criticus

corr. ex αραπιων
l. Μακ<α>ρίου
l. Σιλβανή

English Translation

Aurelius Sarapion
(son) of Makrios [corrected to Makarios]
Andreas
Moses Alypion
Elias Paul
Eslogios
Silvanes [corrected to Silvane]

Translation of Latin Apparatus Criticus

corrected from "αραπιων"
read "Μακαρίου" instead of "Μακρίου"
read "Σιλβανή" instead of "Σιλβανῆς"