Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Στλάκκιος μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς πύλ(ης) Σοή(νης) [διὰ Σερήνου] βοήθ(οῦ). διέγραψεν Μηνόφειλος με̣[ί]ζ̣[(ων) Ὀρβάειτος] μητ(ρὸς) Τισᾶτις ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) κ (ἔτους) δραχ(μὰς) ὀ̣[κτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η. (ἔτους) κ] Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρ[ίου ⁦ -ca.?- ⁩] 5 ρ̣λ̣ε̣. ὁμοίως κγ λαο(γραφίας) δραχ(μὰς) ἐννέα [ὀβολ(ον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ (ὀβολὸς) ⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

-ca.?-

Translation into English

Stlakkios, the wage (earner) of the sacred gate of Soene [through Serenus] is helping. Menophilos has written [the greater] of Orbaetos, the mother of Tisatis, under the ethnography. (In the year) eight drachmas [are made] (drachmas). (In the year) of Caesar Antoninus, the lord [ -ca.?- ]. 5 rle. Likewise, nine drachmas of ethnography [are made] (drachmas) (the obol) [ -ca.?- ].