o.minor;;D11

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.minor;;D11

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

μέ̣(τρημα) θ̣ησ(αυροῦ) μη̣(τροπόλεως) γ(εν)ή(ματος) ιϛ (ἔτους) Αὐρηλί̣ο̣υ̣ Ἀν̣τω̣ν̣ί̣ν̣ο̣υ̣ Καίσαρο̣ς̣ τοῦ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ Π̣α̣χὼ(ν) η̣ ὑ̣π(ὲρ) Νό(του) ὀνό̣(ματος) χ̣ο( ) Πε̣τε( ) (πυροῦ) μί̣α̣ν̣ ἥμισ̣υ τρίτ̣ο̣(ν) [ιβ´] (γίνεται) (πυροῦ) α̣ 𐅵 γ´ ιβ´. Ἀμ̣ώ(νιος) σ(εσ)η(μείωμαι).

Latin

None extracted.

Translation into English

This document appears to be a record or inscription related to a measurement or property (possibly a land measurement) from the year 16 of the reign of Emperor Aurelius Antoninus, under the authority of the lord Pachon, in the name of Notus. It mentions a quantity of grain (barley) and possibly refers to a third of a certain amount, with some numerical references that may indicate specific measurements or dates. The mention of Ammonius suggests a person involved in the transaction or record.

Similar Documents