Extracted Text

Koine Greek

μέ(τρημα) θησ(αυροῦ) μη(τροπόλεως).

Latin

-ca.?-

Translation

Measurement of the treasury of the mother city.

Extracted Koine Greek:

μέ(τρημα) θησ(αυροῦ) μη(τροπόλεως)

Expanded Greek:

μέτρημα θησαυροῦ μητροπόλεως

English Translation:

"Measure of the treasury of the metropolis."

Notes:

The abbreviations in parentheses have been expanded to their full forms:

• μέ(τρημα) → μέτρημα ("measure")
• θησ(αυροῦ) → θησαυροῦ ("of the treasury")
• μη(τροπόλεως) → μητροπόλεως ("of the metropolis")

The notation "[⁦ -ca.?- ⁩] Traces 6 lines" indicates uncertainty or damage in the original text, suggesting that the inscription or manuscript is fragmentary or incomplete.