Extracted Text

Koine Greek

πρ[ὸς] χ̣ιριστων

καὶ γραμματιτες

κα-νων

καὶ δωρων

τὸ κη

μετὰ κ̣-ολακίας

Latin

Apparatus

Translation

To the Christians

and scribes

of the canon

and gifts.

The thing is...

with flattery.

Extracted Koine Greek Text (Corrected)

πρὸς χειριστὰς καὶ γραμματεῖς κανόνα καὶ δῶρα. τὸ κη μετὰ κολακείας.

English Translation

To the administrators and scribes, a rule and gifts. The "κη" with flattery.

Notes on Corrections (Apparatus)

• χειριστὰς (administrators/managers) corrected from χιριστων.
• γραμματεῖς (scribes) corrected from γραμματιτες.
• κανόνα (rule, standard) corrected from κα-νων.
• δῶρα (gifts) corrected from δωρων.
• κολακείας (flattery) corrected from κολακίας.