Extracted Text

Koine Greek

πρὸς τοὺς ἱερεῖς τῶν ἄλλων ἱερῶν καὶ προφητῶν τῶν ἄλλων νομῶν καὶ δῶρα μετὰ κολακίας.

Latin

BL 12.311 : με|ρων (l. με|ρ<ίδ>ων) prev. ed. : ϊε| ρων papyrus

Translation

To the priests of the other temples and prophets of the other laws and gifts with flattery.

Extracted Koine Greek Text

πρὸς τοὺς ἱερεῖς τῶν ἄλλων ἱερῶν καὶ προφητῶν τῶν ἄλλων νομῶν καὶ δῶρα μετὰ κολακείας.

Apparatus Criticus (Latin)

Apparatus
2. ϊε papyrus
4-5. BL 12.311 : με|ρων (l. με|ρ<ίδ>ων) prev. ed. : ϊε|ρων papyrus
5-6. l. προφή|τας
8. l. κολακείας

English Translation

"To the priests of the other temples and to the prophets of the other districts, and gifts with flattery."

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

Apparatus
2. "ϊε" (reading from the papyrus)
4-5. BL 12.311: "μερων" (should read "μερίδων") previous edition; "ϊερων" (reading from the papyrus)
5-6. should read "προφήτας"
8. should read "κολακείας"