Extracted Text

Koine Greek

πρὸς ἔκθρω-ν

Σαραπίων

Μαρσισ-ούχου

καὶ Προφήτου

καὶ Πετέρμονθις

ἀστρολόγους.

τὸ

ιη

ἔχθρου|ς

Σαραπίωνος

Μαρσισ|οῦχον

Προφήτην

Πετερμῶνθιν

Latin

Apparatus

Translation into English

To the enemy of Sarapion, of Marsisouchus, and of the Prophet, and of Petermonthis, astrologers.

The 18th.

1-2. line of the enemy.

2. line of Sarapion.

2-3. line of Marsisouchus.

3. line of the Prophet.

4. line of Petermonthis.

Extracted Koine Greek Text

πρὸς ἔκθρω-
ν Σαραπίων Μαρσισ-
ούχου καὶ Προφήτου καὶ Πετέρμονθις ἀστρολόγους.
τὸ ιη.

Apparatus (Latin)

Apparatus
1-2. l. ἔχθρου|ς
2. l. Σαραπίωνος
2-3. l. Μαρσισ|οῦχον
3. l. Προφήτην
4. l. Πετερμῶνθιν

English Translation

"Against the enemy Sarapion, Marsisouchos, Prophet, and Petermonthis, astrologers.
The 18th."

Translation of Apparatus (Latin)

Apparatus (critical notes):
Lines 1-2: read "ἐχθρούς" (enemies)
Line 2: read "Σαραπίωνος" (of Sarapion)
Lines 2-3: read "Μαρσισοῦχον" (Marsisouchos, accusative)
Line 3: read "Προφήτην" (Prophet, accusative)
Line 4: read "Πετερμῶνθιν" (Petermonthis, accusative)