Extracted Text

Koine Greek

πρὸς τοὺς γραμματεῖς κεωρκῶν καὶ γραμματιτέα σκαυρέων(?). τὸ κζ. μετὰ κολακίας καὶ δώρων καὶ ἀστρονομίας.

Latin

Apparatus

Translation

To the scribes of the Keorkans and the scribe of the Skavreans (?). The 27th. With flattery and gifts and astronomy.

Extracted Koine Greek Text

πρὸς τοὺς γραμματεῖς γεωργῶν καὶ γραμματιτέα σκαυρέων(?). τὸ κζ. μετὰ κολακείας καὶ δώρων καὶ ἀστρονομίας.

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• 3. l. γεωργῶν (correct reading: γεωργῶν)
• 4. l. γραμματεῖς (correct reading: γραμματεῖς)
• 5. BL 10.296 : σκα  ̣έων prev. ed. (previous edition read σκα  ̣έων)
• 6-7. l. κολα|κείας (correct reading: κολακείας)

English Translation

To the scribes of the farmers and the secretary of the Skaureans(?). Number 27. With flattery and gifts and astronomy.