Extracted Text

Koine Greek

πρὸς γεωργοὺς

Θερμούθιος

τὸ γ. μετὰ κολακείας

Latin

Apparatus

Translation

To the farmers

Thermuthis

The (something) with flattery

Apparatus

Extracted Koine Greek Text

πρὸς γεωργοὺς Θερμούθιος τὸ γ μετὰ κολακείας.

Apparatus Criticus (Latin)

• 1-2: l. γε|ωργοὺς
• 2-3: l. Θ|ερμούθιος
• 4-5: l. κο|λακείας

English Translation

"To the farmers, Thermouthios, the third (letter γ) with flattery."

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

• 1-2: read γεωργοὺς ("farmers")
• 2-3: read Θερμούθιος ("Thermouthios")
• 4-5: read κολακείας ("flattery")