Extracted Text

Koine Greek

πρ-ὸς γ-γεορκο-ὺς

Νέφ-ερης

τὸ ζ. μετὰ κο-λακίας.

εωργο|ὺς

Νεφ|ερῆτος

κο|λακείας

Latin

Apparatus

Translation into English

To the georgoi (farmers) of Nepherius. The z. with flattery. Apparatus. The works of Nepherius. Flattery.

Extracted Koine Greek Text

πρὸς γεωργοὺς Νέφερης. τὸ ζ. μετὰ κολακείας.

Apparatus Criticus (Latin)

l. εωργοὺς
l. Νεφερῆτος
l. κολακείας

English Translation

To the farmers, Nepheres. The seventh (ζ). With flattery.

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

Read "εωργοὺς" (farmers)
Read "Νεφερῆτος" (Nepheretos)
Read "κολακείας" (flattery)