o.nyu;;1

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.nyu;;1
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους λθ̣ Παχων κ ζ τέ(τακται) Πόωρις μέγας Ψεναμούνιος καὶ γυ(νὴ) τέ̣(λος) ζυ(τηρᾶς) τῆς β̣ (ἑξα)μή(νου) δι’ Ἡρακλείδου τοῦ παρὰ Ψεν̣εμονμοῦτος. διὰ Συμμάχου.

Latin

No Latin text found in the extracted content.

Translation

Year 38 of Pachon, the great Psenamun, and the wife of the seeker of the sixth month through Heracleides, who is from Psenemonomus. Through the Ally.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 12)

Extracted Koine Greek Text:

ἔτους λθ̣ Παχων κ ζ τέ(τακται) Πόωρις μέγας Ψεναμούνιος καὶ γυ(νὴ) τέ̣(λος) ζυ(τηρᾶς) τῆς β̣ (ἑξα)μή(νου) δι’ Ἡρακλείδου τοῦ παρὰ Ψεν̣εμονμοῦτος.
διὰ Συμμάχου.

Extracted Latin Text:

(No Latin text explicitly present in the provided document.)

English Translation:

In the 39th year, Pachon 27. Poōris is appointed. The great Psenamounis and his wife, payment for the half-yearly tax through Herakleides, the agent of Psenemonmoutis.
Through Symmachos.

Similar Documents