Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Παυνι

τέτακτ(αι) λαογ(ραφίας) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) Τα

Παχῆτ(ος) ἀρ(γυρίου)

δεκατέσσαρες

τετρόβ(ολον)

γίνονται

ιδ

τετρώβολον

Πίση(χθις(?))

Apparatus

l. δεκατέσσαρας

l. τετρώβ(ολον)

Latin

(None extracted)

Translation into English

Year

Pavni

Fourteen (of the same year) of the people (of the) (year) Ta

Of Pachētos (of silver)

Fourteen

Fourfold

They become

Id

Fourfold

Pisichthys(?).

Apparatus

Line fourteen

Line fourfold

Extracted Koine Greek Text

ἔτους λ Παυνι κ δ τέτακτ(αι) λαογ(ραφίας) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) Τα̣ ̣ ( ) Παχῆτ(ος) ἀρ(γυρίου) δεκατέσσαρες (*) τετρόβ(ολον) (*), (γίνονται) ιδ (τετρώβολον). Πίση(χθις(?)).

Apparatus Criticus (Latin)

3. l. δεκατέσσαρας
4. l. τετρώβ(ολον)

English Translation

In the year 30 (λ), on the 24th (κ δ) of Pauni, a census (λαογραφία) has been ordered for the same year. [Name partially illegible] son of Paches, silver: fourteen (δεκατέσσαρες) tetróbols, total 14 tetróbols. Pise(chthis?).

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

Line 3: read δεκατέσσαρας (fourteen)
Line 4: read τετρώβολον (tetróbol)