Extracted Text

Koine Greek

ἔτους λα Τυβ(ι) ιϛ τέ(τακται) ταριχευ(τ- ) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) Ἅρπβηκ(ις) Σισό̣ι̣τος δέκα μίαν , (γίνονται) ια . Π̣ ̣ ( ).

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Year of the 16th Tybi, the 10th of the month, (they are) 11. P ( ).

Extracted Koine Greek Text

ἔτους λα Τυβ(ι) ιϛ τέ(τακται) ταριχευ(τ-) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) Ἅρπβηκ(ις) Σισό̣ι̣τος δέκα μίαν, (γίνονται) ια. Π̣ ̣ ( ).

English Translation

In the 31st year, on the 16th of Tybi, embalming was assigned; the embalmer of the same year was Harpbekis, son of Sisois. (The duration was) eleven days. Total: 11. P̣ ̣ ( ).

Note: The text appears to be a fragmentary funerary or embalming record from ancient Egypt, written in Koine Greek. "Tybi" is an Egyptian month, and the text references embalming ("ταριχευτής" = embalmer). The abbreviations and parentheses indicate reconstructed or abbreviated words.