Extracted Text

Koine Greek

Ἐπαφροδείτως ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου ἀνικήτου Σεβαστοῦ τὸ ζ καὶ Κωνσταντίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ α.

σπ̣εῖρα Διφίλου Μεχεὶρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣

Extracted Koine Greek Text

Ἐπαφροδείτως
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου
ἀνικήτου Σεβαστοῦ τὸ ζ
καὶ Κωνσταντίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ α.
σπεῖρα Διφίλου
Μεχεὶρ
Ἡρακλείδης (τάλαντα) γ
Ἡρακλει[...] (τάλαντα) β
Σερῆνος (τάλαντα) β
Ἀμμώνιος (τάλαντα)
Πακῦσις (τάλαντα) δ
Ἀμμωνάρις Β[...] (τάλαντα)
Κλεοπάτρις [...]
Ἀγάθων Πιάρου [...]
Ἔρως (τάλαντα) ε
Ὡριγε[...] Κωνστ[...]
[...] Δράκοντος
Πτολεμαῖ[...] ὁ Διονυσίου
[...] Γλαύκου (τάλαντα(?)) δ κ
[...]ριος Ἀνδρο[...] (τάλαντα) δ
[...]ριος Ἀμι[...] (τάλαντα)
Ἡρᾶτος (τάλαντα(?)) δ
υἱὸς Ἀγαθήμερος (τάλαντα) γ
[...]ς Ἀλεξάνδρ[...] (τάλαντα) β
Διοδω[...] (τάλαντα) δ
Προκόπιος Πιαρίου (τάλαντα) β
Ἀπολλώνιος Πτολε[...] (τάλαντα) β
Δρακόντιος (τάλαντα) β
εἰς τὸ αὐτὸ (τάλαντα) ρκθ
Ἀγάθων Σωτῆρος (τάλαντα) ε
υἱὸς Οὐαλερίου (τάλαντα) ε
Ἡρακλειος Τιμαρχίδου (τάλαντα) ϛ δ
Σωτήριχος Ἀμμω[...] (τάλαντα) γ
Εὐσέβειος (τάλαντα) β
Ἀγάθων Ὀλύμπου (τάλαντα) β
Κοσμᾶς ὁ Ἀλε[...] (τάλαντα) β
Φίλιππος (τάλαντα) β
Σερέμφιος Πτολε[...] (τάλαντα) γ
Δωρίων (τάλαντα) ε
Πλᾶς Πετεσίου (τάλαντα) δ
Ἀμμώνιος (τάλαντα) δ
Διονύσιος Ἀριστίδ[...] (τάλαντα) δ
[...] πρεσβυτέρ[...]
Κρατῖνος Ἡρακλεί[...] (τάλαντα) ε
Ἀσιάρ[...]ος
Ποτάμων νε[...] (τάλαντα) ϛ ϛ δ
Φιλάμμων Ἰοσίου (τάλαντα) ε
Ἀπολινάριος Σω[...] (τάλαντα) ε
Ποτάμων ὁμοι[...] (τάλαντα) γ ϛ β
εἰς Πετεχ[...] ϡ ὑπὲρ ηρ
Ἀλεξ[...] (τάλαντα) ϛ ϛ δ
Σιλβανὸς (τάλαντα) δ
εἰς τὸ αὐτὸ (τάλαντα) ρν

Extracted Latin Text

(No explicit Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

(Note: The text is fragmentary and incomplete, consisting largely of names, titles, and monetary amounts in talents. Below is a general translation of the clearly readable introductory lines.)

"In the consulship of our lords Constantine, the invincible Augustus, for the 7th time, and Constantius, the most illustrious Caesar, for the 1st time.
Cohort (speira) of Diphilus.
Month of Mecheir."

(The remainder of the text lists various individuals, often with patronymics or other identifiers, followed by monetary amounts measured in talents. Due to the fragmentary nature, a complete translation is not possible. The text appears to be an administrative or financial record, possibly a tax or tribute list, from the Roman imperial period.)