Extracted Text

Koine Greek

Σαρμάτῃ ἰδίου

γεούχῳ Ἰσὰκ

Φιλήας γεωρ(γὸς) χαί(ρειν).

ἔσχον παρὰ σοῦ ᾠὰ

τέσσαρε̣ς̣

(ἔτους)

Φαρμοῦθι

ιη̣

l. ἰδίῳ

Latin

(None extracted)

Translation into English

To Sarmatia, of his own

To the one who holds Isaac

Phileas, the farmer, greetings.

I have received from you the songs

four

(years)

To Pharmouthi

18

line: of his own

Extracted Koine Greek Text

Σαρμάτῃ ἰδίῳ
γεούχῳ Ἰσὰκ
Φιλήας γεωρ(γὸς) χαί(ρειν).
ἔσχον παρὰ σοῦ ᾠὰ δ τέσσαρε̣ς̣
(ἔτους) πθ Φαρμοῦθι ιη̣

Apparatus (Latin)

l. ἰδίῳ

English Translation

To Sarmates, his own landlord Isaac,
Phileas, farmer, greetings.
I received from you four (4) eggs
in the year 89, Pharmouthi 18.

Apparatus Translation (Latin)

Read "ἰδίῳ" (correcting the original text).