Extracted Text

Koine Greek

ἀριθμήσεως Μεχεὶρ διέγραψεν Ἀπολλο͂ς Ἀρτεμι-δώρου καὶ με(τόχοις) πρατορων ἀργυρικο͂ν κώμης Τε-πτύνεως λαγραφίας δραχμὰς δέσσαρες γ(ίνονται) (δραχμαὶ) δ.

Latin

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

Translation

Of the counting of Mecheir, Apollos son of Artemidorus has written, and with the (partners) of the agents of the silver of the village of Tepytne, four drachmas are made (drachmas).

Extracted Koine Greek Text

ἀριθμήσεως Μεχεὶρ διέγραψεν Ἀπολλῶς Ἀρτεμιδώρου καὶ με(τόχοις) πρατορων ἀργυρικῶν κώμης Τεπτύνεως λαγραφίας δραχμὰς δέσσαρες γ(ίνονται) (δραχμαὶ) δ.

Apparatus (Corrections)

• Lines 2-3: read Ἀρτεμιδώρῳ instead of Ἀρτεμιδώρου
• Line 3: read πράκτορσι instead of πρατορων
• Line 4: read ἀργυρικῶν instead of ἀργυρικο͂ν
• Line 5: read λαογραφίας instead of λαγραφίας
• Line 6: read τέσσαρας instead of δέσσαρες

English Translation

Apollos, son of Artemidoros, has registered in the census of Mecheir, and to the collectors of the money taxes of the village of Teptyne, four drachmas. Total: 4 drachmas.