Extracted Text

Koine Greek

Φαρμοῦθι

Ἰ (*) σίδωρος Νίν- ννου π̣( ) η.

Latin

Apparatus

ϊσιδωροσ papyrus

Translation

Φαρμοῦθι - "Pharmouthi"

Ἰ (*) σίδωρος Νίν- ννου π̣( ) η. - "I (*) Sidorus of Ninnus (unknown text)"

Apparatus - "Apparatus"

ϊσιδωροσ papyrus - "Isidorus papyrus"

Extracted Koine Greek Text

Φαρμοῦθι κδ.
Ἰσίδωρος Νίννου π̣( ) η.

Extracted Latin Text

Apparatus
2. ϊσιδωροσ papyrus

English Translation

Pharmouthi 24.
Isidoros, son of Ninnos, p̣( ) 8.

Apparatus
2. isidoros papyrus

Notes:

• Φαρμοῦθι (Pharmouthi): An Egyptian month, corresponding roughly to March-April.
• κδ (24): The 24th day of the month.
• Ἰσίδωρος Νίννου (Isidoros, son of Ninnos): Personal name and patronymic.
• π̣( ) η: Fragmentary text; unclear abbreviation or numeral, possibly indicating age or another numerical reference.
• Apparatus: Latin term meaning "apparatus" or "notes," typically used in scholarly editions to indicate textual variants or editorial notes.
• ϊσιδωροσ papyrus: Variant spelling or editorial note indicating the form "Isidoros" found in the papyrus.