Extracted Text

Koine Greek

Ὀρσεν(οῦφις) Ἀπολλ[ ] [ ] ἑπτά . Παφο̣ρ̣ο̣( ) Τριπτο̣λ(έμου).

Latin

No Latin text found.

Translation

"Male (of the serpent) of Apollo [ ] [ ] seven. Paphoros (of) Triptolemus."

Extracted Koine Greek:

Ὀρσεν(οῦφις) Ἀπολλ[ ․․․ ] ἑπτά . Παφο̣ρ̣ο̣( ․․․ ) Τριπτο̣λ(έμου).

English Translation (approximate):

"Orsen(ouphis) Apoll[...], seven. Paphoro(...) of Triptolemos."

Notes:

• The text appears fragmentary, indicated by brackets and dots, suggesting missing or illegible letters.
• "Ὀρσεν(οῦφις)" (Orsenouphis) is possibly a proper name or deity name, known from Greco-Egyptian contexts.
• "Ἀπολλ[...]" likely refers to Apollo, the Greek deity, though the exact form is incomplete.
• "ἑπτά" clearly translates as "seven."
• "Παφο̣ρ̣ο̣(...)" is fragmentary and unclear, possibly another proper name or place name.
• "Τριπτο̣λ(έμου)" refers to "Triptolemos," a figure from Greek mythology associated with agriculture and the Eleusinian mysteries.