o.oslo;;8

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.oslo;;8
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ιθ (ἔτους) ἀριθ(μήσεως) Ἁδριανοῦ διέγρ(αψεν) Ἀπολλῶς Ἀρητίωνος Διδύμῳ καὶ (μετόχοις) πράκτ(ορσι) ἀργ(υρικῶν) κώ(μης) Τεπτύ(νεως) λαογρ(αφίας) τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἐπὶ λόγου δραχ(μὰς) εἴκοσι ὀκτώ, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) κη.

Latin

(None extracted)

Translation into English

19 (year) of the counting of Hadrian, Apollos son of Aretas, in Didyma, and (to the partners) the agents of the silver of the village of Teptyn, in the same year, for the account, twenty-eight drachmas, (which are) (drachmas) k.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 32)

Extracted Koine Greek Text

ιθ
(ἔτους) ἀριθ(μήσεως) Ἁδριανοῦ διέγρ(αψεν)
Ἀπολλῶς Ἀρητίωνος Διδύμῳ
καὶ (μετόχοις) πράκτ(ορσι) ἀργ(υρικῶν) κώ(μης) Τεπτύ(νεως)
λαογρ(αφίας) τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἐπὶ λόγου
δραχ(μὰς) εἴκοσι ὀκτώ, γ(ίνονται) (δραχμαὶ)
κη

English Translation

19th (year) of the reckoning of Hadrian. Apollos, son of Aretion, has registered to Didymos and his partners, the collectors of money taxes of the village of Teptynis, for the poll-tax of the same year, on account, twenty-eight drachmas, total 28.

Similar Documents