Extracted Text

Koine Greek

ἔτους Τῦβι διέγραψεν Ἀπολλο͂ς ὑ πὲρ λαγραφίας δραχμὰς ὀκτώ, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) η.

Latin

None extracted.

Translation

In the year of Tybi, Apollos recorded eight drachmas for the ethnography, which amounts to (drachmas) one.

Extracted Koine Greek Text

ιθ (ἔτους) Τῦβι διέγραψεν Ἀπολλῶς ὑπὲρ λαγραφίας δραχμὰς ὀκτώ, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) η.

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• Line 2: ϋπε (papyrus reading)
• Line 3: l. λαογραφίας (correct reading)

English Translation

On the 19th (year), in the month of Tybi, Apollos paid eight drachmas for the poll-tax, total 8 drachmas.

Notes

The text contains an abbreviation "γ(ίνονται)" meaning "total" or "amounting to". The papyrus originally reads "ϋπε" but the correct form is "ὑπὲρ". The term "λαγραφίας" is a scribal error for "λαογραφίας", meaning "poll-tax".