Extracted Text

Koine Greek

αρηρις

σθωταις

Δίδ̣υμος Κάστω̣ρ[ος

Φιλαμο[

Πατεχῶν̣

Ὧρος Πι̣[

Latin

No Latin text found.

Translation

The extracted Koine Greek text does not form complete sentences and appears to be fragmentary. Here are some translations of the individual words:

• αρηρις - "arranged" or "set in order"
• σθωταις - "to the ones who stand" or "to the standing ones"
• Δίδ̣υμος Κάστω̣ρ - "Castor, the twin"
• Φιλαμο - "of Philamo" (possibly a name)
• Πατεχῶν̣ - "of the fathers" or "of the ancestors"
• Ὧρος Πι̣ - "Horus, the son of" (possibly incomplete)

Extracted Koine Greek Text

[ -ca.?- ]αρηρις
[ -ca.?- ]σθωταις
[ -ca.?- ]
(vac. 1 line)
[ -ca.?- ]Δί]δ̣υμος Κάστω̣ρ[ος
[ -ca.?- ]

Verso (v)

Φιλαμο[
Πατεχῶν̣ [
Ὧρος Πι̣[

English Translation (partial and tentative)

Due to the fragmentary nature of the text, a complete and certain translation is not possible. However, some recognizable names and words can be tentatively translated:

• Δίδυμος Κάστωρ(ος): "Didymos, (son) of Kastor"
• Φιλαμο[: Possibly the beginning of a personal name, such as "Philamo[n]" or "Philamo[s]".
• Πατεχῶν̣ [: Possibly a personal or place name, unclear.
• Ὧρος Πι̣[: "Horus Pi[...]" (possibly an Egyptian-Greek personal name or reference).

The remaining fragments ("αρηρις", "σθωταις") are incomplete and unclear in meaning without further context.

No Latin text was identified in this fragment.