Extracted Text

Koine Greek

παρὰ τοῦ περιστερ[εῶνος τετρακοσίας Ἡρ(ακλείδης) ἐπη(κολούθηκα).

Latin

-ca.?-

Translation

From the dove of four hundred, I (Heracleides) followed.

Extracted Koine Greek Text

παρὰ [ -ca.?- ] τοῦ περιστερ[εῶνος -ca.?- ]
τετρακοσίας [ -ca.?- ]
Ἡρ(ακλείδης) ἐπη(κολούθηκα).

English Translation

from [ -uncertain- ] the dovecote [ -uncertain- ]
four hundred [ -uncertain- ]
I, Herakleides, have followed.

Notes

The text is fragmentary and incomplete. Brackets indicate uncertain or missing text. "περιστερεών" (peristereōn) means "dovecote" or "pigeon-house." "τετρακοσίας" (tetrakosias) means "four hundred" (feminine accusative plural). "Ἡρακλείδης ἐπηκολούθηκα" (Herakleides epēkolouthēka) translates as "I, Herakleides, have followed."

Demotic Text

[One line of Demotic script present but not transcribed here.]